1
00:00:19,502 --> 00:00:20,710
อย่าหยุด.
2
00:00:21,919 --> 00:00:24,086
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
3
00:00:24,628 --> 00:00:25,836
ทำไม
4
00:00:26,294 --> 00:00:28,295
มันเป็นความอัปยศที่จะเสีย
เป็นเตียงที่สวยงามมาก
5
00:00:30,922 --> 00:00:34,254
ไม่ หยุดเถอะ ได้โปรด
หยุดนะ คุณเมาแล้ว!
6
00:00:35,464 --> 00:00:37,422
ได้โปรด
ฉันต้องการงานนี้จริงๆ
7
00:00:37,714 --> 00:00:40,422
- คุณชอบมันครั้งที่แล้ว
- นั่นเป็นความผิดพลาด
8
00:00:41,215 --> 00:00:42,799
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
9
00:00:43,215 --> 00:00:46,299
คุณต้องการคามาโรหรือไม่?
มีของมาส่งเมื่อวาน.
10
00:00:46,383 --> 00:00:47,467
ไม่ ฉัน...
11
00:00:52,759 --> 00:00:53,843
ไม่!
12
00:01:29,643 --> 00:01:32,393
ฉันรักคุณตั้งแต่ฉันอายุ 16
13
00:01:34,434 --> 00:01:37,394
ที่รัก ได้โปรด
มันเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ
14
00:01:40,311 --> 00:01:42,979
มันเป็นครั้งสุดท้าย
นั่นทำให้ใจฉันแตกสลาย
15
00:02:47,451 --> 00:02:49,536
เรากลับมาเป็นปกติแล้วเบน
16
00:02:51,452 --> 00:02:53,536
ฉันอยากจะเชื่อใจคุณมาก
17
00:02:53,619 --> 00:02:55,662
ฉันพยายามปกป้องคุณ
18
00:02:55,745 --> 00:02:58,495
อย่าพยายามทำสิ่งนี้
ในการกระทำที่กล้าหาญ
19
00:02:58,578 --> 00:03:01,371
คุณกลัวสิ่งที่ฉันจะทำ
ถ้าเขารู้
20
00:03:01,454 --> 00:03:04,122
คุณอยากให้ฉันรู้ได้ยังไงว่าเขา
มันจะทำลายการลงทุนของเราหรือไม่?
21
00:03:04,205 --> 00:03:05,539
ช่วยเหลือเราเสมอมา
ทำเงินก่อน...
22
00:03:05,622 --> 00:03:07,707
ฉันท้อง
23
00:03:07,790 --> 00:03:11,415
และฉันไม่สามารถอยู่ในบ้านหลังนี้ได้
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราที่นี่
24
00:03:11,707 --> 00:03:14,332
ตอนนี้คุณบอกฉันว่าเราไม่มี
ทางเลือกคือเราล้มละลาย
25
00:03:14,416 --> 00:03:15,541
เราไม่ได้ยากจน
26
00:03:15,624 --> 00:03:18,082
เรามีเงิน,
แต่ลงทุนบ้านหลังนี้
27
00:03:18,165 --> 00:03:20,667
ทันทีที่เราขายมัน
เราสามารถเอามันกลับมาได้
28
00:03:20,750 --> 00:03:23,501
ไม่ ไม่
ฉันไม่สามารถรอนานขนาดนั้น
29
00:03:23,584 --> 00:03:25,961
เราต้องเช่าบ้าน
30
00:03:26,794 --> 00:03:28,752
วีฟ คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
31
00:03:29,127 --> 00:03:30,920
ฉันกำลังพยายาม
กู้คืนธุรกิจของฉัน
32
00:03:31,003 --> 00:03:33,128
เราใช้เงินขั้นต่ำไปแล้ว
ด้วยบัตรของเรา
33
00:03:33,211 --> 00:03:35,837
- ฉันจะหางานทำ
- เพื่อทำให้คุณกังวลมากขึ้น?
34
00:03:38,839 --> 00:03:41,547
ดีมาก. มาจัดกัน
สนามกีฬาแห่งหนึ่ง
35
00:03:41,839 --> 00:03:45,006
เราก็สามารถจ่ายเงินได้
อย่างน้อยก็ชั่วคราว
36
00:03:45,089 --> 00:03:48,423
สนามกีฬาเหรอ? คุณคิดอย่างนั้น
คุณจะปลดปล่อยฉันจากแรงกดดันหรือไม่?
37
00:03:48,506 --> 00:03:50,716
สำนักงานของฉันอยู่ที่นี่
ผู้คนมีการนัดหมายที่นี่
38
00:03:50,799 --> 00:03:52,465
คนไข้มีนัดที่นี่
39
00:03:52,549 --> 00:03:54,424
และมีไม่มากขนาดนั้น
ให้ฉันเพิ่ม
40
00:04:01,510 --> 00:04:04,468
ที่รัก คุณกำลังเจ็บปวด
ของความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ
41
00:04:04,802 --> 00:04:08,261
นี่เป็นปฏิกิริยาปกติมาก
42
00:04:08,344 --> 00:04:10,094
เราเพียงแค่ต้องค้นหา
จิตแพทย์
43
00:04:10,177 --> 00:04:12,553
ที่บริษัทประกันภัยของเราครอบคลุม
อย่างรวดเร็ว
44
00:04:22,139 --> 00:04:24,556
อย่าให้ฉันต้องคิด.
ว่าฉันบ้า
45
00:04:27,432 --> 00:04:29,640
พรุ่งนี้ฉันจะพูด
กับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
46
00:04:29,724 --> 00:04:32,976
ฉันจะถาม
เราทำอะไรได้บ้าง
47
00:04:33,100 --> 00:04:35,726
ไม่มีอะไรที่แพงเกินไป
อาจจะอยู่ในสวน
48
00:04:37,017 --> 00:04:40,268
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเราก็ขายได้
บ้านโดยไม่เสียเงินมากมาย
49
00:04:40,351 --> 00:04:41,393
ไม่เป็นไร.
50
00:04:42,727 --> 00:04:44,686
ฉันแน่ใจว่าเราทำได้
51
00:04:48,395 --> 00:04:50,187
อย่าโกหกฉันอีก
52
00:04:53,479 --> 00:04:55,522
ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง
เราทำเสร็จแล้ว
53
00:06:01,161 --> 00:06:04,620
ฉันตกใจมาก
เมื่อฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
54
00:06:04,954 --> 00:06:06,829
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
55
00:06:07,078 --> 00:06:10,455
ฉันคิดว่าคุณต้องรู้สึก
กังวลเล็กน้อย...
56
00:06:10,538 --> 00:06:12,955
ไม่ ฉันไม่กังวล
ฉันอารมณ์เสีย.
57
00:06:13,038 --> 00:06:16,498
ฉันก็เคยเป็นอย่างนั้น
เมื่อเด็กๆ ทำอย่างนั้น
58
00:06:16,874 --> 00:06:18,540
เราสนิทกันมาก
59
00:06:18,623 --> 00:06:22,041
ฉันมาที่นี่ในวันอาทิตย์เพื่อดื่ม
Bloody Marysและกินไข่เจียว
60
00:06:22,291 --> 00:06:24,833
เมื่อฉันค้นพบ
ว่าพวกเขาเป็นคนนิสัยเสีย
61
00:06:25,166 --> 00:06:28,125
คงรู้ว่าพวกเขาติดอยู่
ตัวสตาร์ทเตาผิง...
62
00:06:28,208 --> 00:06:31,208
มาร์กี้ เราต้องกลับแล้ว
การนำบ้านไปขาย
63
00:06:32,002 --> 00:06:34,711
และเราต้องฟื้นตัว
ทุกสิ่งที่เราลงทุน
64
00:06:34,794 --> 00:06:36,753
เราไม่สามารถสูญเสีย
เงินจำนวนมากจากสิ่งนี้
65
00:06:36,836 --> 00:06:41,503
มันจะดีกว่าที่จะเป็นจริง ตลาด
อสังหาริมทรัพย์ตกทุกวัน
66
00:06:41,587 --> 00:06:44,713
และคาดว่าจะไม่มีการปรับปรุงใดๆ
จนถึงปี 2013
67
00:06:44,796 --> 00:06:46,421
เมื่อเราส่ง
คนงี่เง่าคนนั้นเดิน
68
00:06:46,504 --> 00:06:49,797
เอาตรงๆนะ.
เขาเป็นหนี้ครอบครัวเรา
69
00:06:50,213 --> 00:06:54,840
ตามกฎหมายมันเป็นข้อบังคับ
เพื่อเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เป็นสาระสำคัญทั้งหมด
70
00:06:54,923 --> 00:06:57,758
ที่อาจมีอิทธิพลต่อเรา
เมื่อซื้อบ้าน.
71
00:06:57,841 --> 00:07:00,299
ขอโทษนะที่รัก
แต่กฎหมายกำหนดให้คุณต้องเปิดเผย
72
00:07:00,382 --> 00:07:03,550
การเสียชีวิตทั้งหมดในบ้าน
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
73
00:07:03,633 --> 00:07:04,759
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
74
00:07:05,675 --> 00:07:08,468
ไม่มีใครเสนอค่าตอบแทนให้ฉัน
นางฮอร์โมน.
75
00:07:08,551 --> 00:07:11,052
- ฮาร์มอน.
- ไม่มีใครสนใจฉันเลย
76
00:07:11,135 --> 00:07:12,343
คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
77
00:07:12,719 --> 00:07:15,636
ฉันอาศัยอยู่ในอาคารเสริม
32 ตารางเมตร,
78
00:07:15,720 --> 00:07:17,970
ในหมู่บ้านหุบเขา
ล้อมรอบด้วยหนู
79
00:07:18,303 --> 00:07:21,971
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ในบ้านหลังนี้!
แม้ว่าเธอจะมีอดีตก็ตาม
80
00:07:22,054 --> 00:07:26,180
บางทีคุณอาจต้องการตัวแทน
มีประสบการณ์ เชี่ยวชาญมากขึ้น...
81
00:07:26,263 --> 00:07:27,806
คุณคิดว่ามันเป็น
ตัวเลือกแรกของฉันเหรอ?
82
00:07:27,890 --> 00:07:30,015
เมื่อเช้านี้ฉันโทรหาทุกคน
หน่วยงานเมือง
83
00:07:30,097 --> 00:07:33,599
Coldwell Banker ศตวรรษที่ 21
ไม่มีใครยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
84
00:07:33,682 --> 00:07:34,891
แผนคือ:
85
00:07:34,974 --> 00:07:39,600
ไปอบคุกกี้ ซื้อดอกไม้
สวยแพงตัดสดครับ
86
00:07:39,683 --> 00:07:43,934
จะสร้างสรรค์เรื่องราวที่สวยงาม
เกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่
87
00:07:44,018 --> 00:07:45,477
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
จะทำทุกวิถีทาง
88
00:07:45,560 --> 00:07:47,894
และจะขายบ้านหลังนี้
89
00:07:48,143 --> 00:07:50,977
หลังจากนั้นฉันและครอบครัว
เรามาอาศัยอยู่ในที่ปลอดภัยกันเถอะ
90
00:07:51,061 --> 00:07:54,644
เพื่อตอบแทนฉันจะไม่ฟ้องคุณ
สำหรับความประมาทเลินเล่อทางอาญา
91
00:07:56,144 --> 00:07:57,395
คุณเข้าใจไหม?
92
00:07:59,396 --> 00:08:00,563
ยอดเยี่ยม.
93
00:08:01,313 --> 00:08:03,564
ดูสิมีคนอยู่
ใครใส่ใจคุณ
94
00:08:06,147 --> 00:08:07,898
เจ๋งมาก ฉันเพิ่งทำมันได้
95
00:08:34,946 --> 00:08:38,154
ฉันคิดว่าฉันควรเคาะครั้งนี้ดีกว่า
เพื่อไม่ให้คุณหัวใจวาย
96
00:08:39,154 --> 00:08:41,322
แต่สำหรับฉัน
ฉันก็ตายได้อยู่ดี
97
00:08:44,614 --> 00:08:46,323
ให้ฉันช่วยหน่อยได้ไหม?
98
00:08:46,406 --> 00:08:49,698
ก่อนที่จะรับมัน
ขัดให้เขาหน่อย
99
00:08:49,782 --> 00:08:54,116
มันสึกกร่อนไปหมด
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
100
00:08:54,658 --> 00:08:57,533
เพราะคุณเป็นพนักงานที่อ่อนแอ
101
00:09:02,701 --> 00:09:04,911
คุณจะเพิ่มมันเข้าไปในคอลเลกชันของคุณหรือไม่?
102
00:09:04,994 --> 00:09:09,244
จนได้ชุดช้อนส้อมครบชุด
แล้วผมจะเอาไปลงอีเบย์
103
00:09:09,536 --> 00:09:13,204
ฉันจะหาเงินได้จากที่ไหน?
และคุณจะถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมย
104
00:09:14,329 --> 00:09:18,330
หลังจากนั้น
คุณเป็นหัวขโมยตัวใหญ่
105
00:09:18,705 --> 00:09:22,164
ความพิเศษของคุณ
พวกเขาเป็นสามีที่อ่อนแอ
106
00:09:23,956 --> 00:09:26,165
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป!
107
00:09:26,832 --> 00:09:29,750
ฉันกลัว
และฉันคิดถึงแม่
108
00:09:30,583 --> 00:09:36,626
คุณคิดว่าฉันอยากอยู่ในโลกนี้ไหม
เต็มไปด้วยความตายและความเสียใจ?
109
00:09:37,501 --> 00:09:41,044
ลองหาศักดิ์ศรีดูบ้าง
ในสถานการณ์เช่นนี้
110
00:09:41,710 --> 00:09:43,169
ก้าวต่อไปนะมิสซี่
111
00:09:43,544 --> 00:09:46,086
ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ
112
00:09:46,420 --> 00:09:50,545
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มต้น...
113
00:09:51,670 --> 00:09:53,880
...รู้สึกเสียใจแทนคุณ
114
00:09:54,463 --> 00:09:59,130
ฉันจำได้ว่าเป็นคุณ
ว่าคุณเข้าไปอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
115
00:09:59,214 --> 00:10:04,049
และทุกครั้งที่ฉันเห็น
ดวงตาสีขาวนั้น
116
00:10:05,549 --> 00:10:08,091
ฉันจำได้ว่ามันเป็น
และฉันยังคงเป็น...
117
00:10:09,549 --> 00:10:11,467
...ลูกยิงที่ยอดเยี่ยม
118
00:10:12,342 --> 00:10:14,383
คุณต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่คุณทำ
119
00:10:17,177 --> 00:10:18,511
ฉันจ่ายเงิน.
120
00:10:20,344 --> 00:10:22,177
ทุกวัน!
121
00:10:26,220 --> 00:10:28,220
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก
122
00:10:32,805 --> 00:10:36,348
เขาจะก้าวไปข้างหน้าแต่ฉันทำไม่ได้
ไม่ต้องทำอะไรเพื่อหยุดมัน
123
00:10:37,098 --> 00:10:40,515
มาลงนามในเอกสารกันเถอะ
สัปดาห์หน้าก็แค่นั้นแหละ
124
00:10:40,598 --> 00:10:43,516
23 ปีถูกทิ้งลงถังขยะ
พร้อมลายเซ็นง่ายๆ
125
00:10:43,808 --> 00:10:45,432
ฉันอารมณ์เสียมาก
126
00:10:45,682 --> 00:10:50,433
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำมันได้หรือไม่
ที่จะรักหรือถูกรักอีกครั้ง
127
00:10:51,475 --> 00:10:54,435
ทำไมสามีคุณถึงถาม
การหย่าร้าง?
128
00:10:54,936 --> 00:10:56,977
เขาบอกว่าฉันน่าเบื่อมาก
129
00:10:57,061 --> 00:10:59,937
ฉันพยายามคุยกับเขา
ในหัวข้อต่างๆ
130
00:11:00,020 --> 00:11:01,728
กีฬาเช่น
131
00:11:01,812 --> 00:11:04,938
ฉันได้เรียนรู้ชื่อทีมด้วย
ฟุตบอลที่เขาชอบ
132
00:11:05,021 --> 00:11:11,065
มาดูกันว่ามีเดอะชาร์จเจอร์ส โฟร์ตีไนน์เนอร์ส
ทีม Raiders, ทีม Seattle Seahawks,
133
00:11:11,147 --> 00:11:14,773
เหล่านี้มาจากชายฝั่งตะวันตก
พระคาร์ดินัลส์มาจากรัฐแอริโซนา
134
00:11:14,856 --> 00:11:19,899
ฉันจำมันทั้งหมดเพื่อเขา
ฉันเก่งเรื่องการตกแต่ง
135
00:11:19,982 --> 00:11:23,149
ฉันยังรู้วิธีพูด
เมืองหลวงของแต่ละรัฐ
136
00:11:23,233 --> 00:11:25,108
ฉันเรียนเรื่องนี้ตอนเกรดหก
137
00:11:25,399 --> 00:11:27,567
ความทรงจำของฉัน
ช่วยฉันในการทำงานของฉัน
138
00:11:27,651 --> 00:11:29,235
ฉันเป็นนักบัญชี
139
00:11:29,360 --> 00:11:31,902
แต่ฉันต้องการที่จะขยาย
สำหรับการบัญชีภาษี
140
00:12:02,200 --> 00:12:03,367
คุณกำลังทำอะไร?
141
00:12:03,450 --> 00:12:06,118
- ฉันกำลังทำความสะอาดความยุ่งเหยิงที่คุณทำ
- ขยะอะไร?
142
00:12:06,201 --> 00:12:07,910
เลือดนี้ไม่ใช่ของฉัน
143
00:12:10,284 --> 00:12:12,036
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
144
00:12:12,119 --> 00:12:13,244
เพียงพอ.
145
00:12:13,327 --> 00:12:14,661
คุณเห็นอะไร?
146
00:12:14,744 --> 00:12:15,953
ไม่มีอะไร.
147
00:12:16,536 --> 00:12:18,538
ไม่มีอะไรถ้าใครถาม
148
00:12:19,162 --> 00:12:20,871
ฉันรอบคอบมาก
149
00:12:23,705 --> 00:12:25,163
ไม่ต้องกังวล.
150
00:12:25,831 --> 00:12:29,705
ฉันทำความสะอาดห้องนี้ก่อน มัน
พร้อมสำหรับเหยื่อรายต่อไปของคุณ
151
00:12:29,957 --> 00:12:31,331
ฉันหมายถึงป่วย
152
00:12:31,414 --> 00:12:32,790
เครื่องบันทึกของฉันอยู่ที่ไหน?
มันอยู่ตรงนี้
153
00:12:32,873 --> 00:12:34,540
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
154
00:12:34,915 --> 00:12:37,000
ฉันไม่เคยยุ่งกับสิ่งต่างๆ
ที่อยู่บนโต๊ะของคุณ
155
00:12:37,084 --> 00:12:38,667
ฉันเพียงแค่ขจัดคราบ
156
00:12:38,750 --> 00:12:40,208
ต้องการที่จะสร้างใหม่?
157
00:12:41,208 --> 00:12:42,709
อยู่ห่างจากฉัน
158
00:12:43,292 --> 00:12:44,417
มันอยู่ที่ไหน?
159
00:12:44,501 --> 00:12:49,544
คิดถึงเลือดที่ไหล.
ทุกที่เพื่อทั้งสองคน
160
00:12:50,044 --> 00:12:52,544
ฉันเบื่อเรื่องตลกนี้แล้ว!
คุณถูกไล่ออก!
161
00:12:52,627 --> 00:12:54,254
คุณกำลังทำอะไร?
162
00:12:59,170 --> 00:13:02,588
ฉันไม่อยากสัมผัสเขา
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
163
00:13:03,089 --> 00:13:06,506
ฉันปฏิเสธการยั่วยุทั้งหมด
และเชื่อฉันเถิด มีมากมาย
164
00:13:06,589 --> 00:13:07,965
แต่เธอไม่หยุด!
165
00:13:08,048 --> 00:13:10,007
เขาปลดกระดุมเสื้อแล้วก้มลง
166
00:13:10,882 --> 00:13:14,008
ฉันไม่ต้องการที่จะอวดดี แต่ฉันได้แล้ว
ฉันอายุไม่ถึงกับโรแมนติก
167
00:13:14,092 --> 00:13:16,508
ไว้ชีวิตฉัน เพราะเหตุนั้นคุณจึงเดิน
กับชุดสาวใช้นั่น
168
00:13:16,591 --> 00:13:18,050
ราวกับว่าคุณเป็น
ไปงานเต้นรำสวมหน้ากากเหรอ?
169
00:13:18,133 --> 00:13:20,676
คุณไม่อยากทำความสะอาดบ้านของคนอื่น
ผู้คนที่มีเสื้อผ้าของคุณคุณทานาส!
170
00:13:20,759 --> 00:13:22,884
- เบ็น
- ปล่อยมันไว้เถอะครับคุณผู้หญิง
171
00:13:22,968 --> 00:13:24,760
ฉันรู้ว่าผู้ชายเป็นอย่างไร
172
00:13:24,844 --> 00:13:27,094
พวกเขาปฏิบัติต่อผู้คนเหมือนวัตถุ
173
00:13:27,176 --> 00:13:28,636
พวกเขามองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแบบของพวกเขา
174
00:13:29,177 --> 00:13:32,054
ในทางกลับกัน ผู้หญิง
พวกเขาเห็นจิตวิญญาณของผู้คน
175
00:13:32,137 --> 00:13:33,554
นี่คือสิ่งที่คุณทำ?
176
00:13:33,637 --> 00:13:35,262
คุณวางแผนผู้บังคับบัญชาหรือไม่?
177
00:13:36,596 --> 00:13:39,596
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาเป็น
ภายใต้ความกดดันมากมาย
178
00:13:39,680 --> 00:13:42,304
เงินนะที่รัก
และเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนก่อน
179
00:13:42,388 --> 00:13:44,974
ฉันไม่มีเจตนาจะฟัง
แต่ผนังบางมาก
180
00:13:45,057 --> 00:13:46,890
นอกจากเหตุการณ์เลวร้ายนี้แล้ว
181
00:13:46,974 --> 00:13:49,182
ฉันสนุกกับการทำงานมาก
สำหรับคุณ
182
00:13:49,266 --> 00:13:51,391
และฉันต้องการเงิน
เราอยู่ในช่วงเวลาที่ซับซ้อน
183
00:13:51,474 --> 00:13:53,432
ฉันเต็มใจที่จะลืม
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
184
00:13:56,767 --> 00:14:00,810
- มอยร่า บางทีมันอาจจะดีกว่า...
- ลา?
185
00:14:02,352 --> 00:14:05,185
พวกเขากำลังจะส่งฉันไป
แบบนั้นเหรอ?
186
00:14:05,269 --> 00:14:07,895
ไม่ พวกเขาจะไม่! ไม่ใช่ครั้งนี้!
พวกเขาสมควรได้รับความเคารพ!
187
00:14:11,353 --> 00:14:13,771
ถ้าสามีของคุณ
สัมผัสฉันอีกครั้ง
188
00:14:14,437 --> 00:14:16,688
หรือพยายามไล่ฉันออก
โดยไม่มีเหตุผล
189
00:14:17,063 --> 00:14:18,688
ฉันยื่นเรื่องร้องเรียน!
190
00:14:25,190 --> 00:14:28,357
ฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอนในห้องของคุณแล้ว
ฉันเอาผ้าเช็ดตัวสะอาดออกไป
191
00:14:28,440 --> 00:14:30,649
ในห้องน้ำชั้นล่าง
และในห้องของไวโอเล็ต
192
00:14:31,109 --> 00:14:34,025
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะทำอันหนึ่ง
มื้อเที่ยงนานกว่าปกติ
193
00:14:34,109 --> 00:14:35,900
ฉันสั่นเล็กน้อย
194
00:14:38,777 --> 00:14:40,152
เธอกำลังโกหก
195
00:14:40,777 --> 00:14:43,194
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เป็นหนี้เธอ
ได้รับการว่าจ้าง ฉันรู้!
196
00:14:44,236 --> 00:14:45,528
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
197
00:14:46,611 --> 00:14:47,820
อะไร
198
00:14:47,903 --> 00:14:52,029
ฉันคิดว่าความไม่รอบคอบของคุณ
ในบอสตัน...
199
00:14:54,947 --> 00:14:56,865
...มันวุ่นวายกับคุณ
200
00:14:58,990 --> 00:15:03,240
และฉันคิดว่าคุณกำลังเตรียมตัว
เป็นคนหวาดระแวงและบ้าคลั่ง
201
00:15:03,615 --> 00:15:05,365
และคุณรู้สึกผิด
202
00:15:05,949 --> 00:15:07,825
คุณต้องดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
203
00:15:08,575 --> 00:15:12,284
เราต้องออกจากบ้านนี้
ฉันอยากจะทำมันโดยไม่มีกระบวนการ
204
00:15:24,578 --> 00:15:28,872
และจุดต่อไปของเรา
เดินทางผ่านดวงวิญญาณของผู้ตาย
205
00:15:29,329 --> 00:15:32,873
ไข่มุกแห่งใจกลางเมือง
บ้านฆาตกรรม
206
00:15:37,455 --> 00:15:38,999
การเดินทางแห่งความมืดอันเป็นนิรันดร์
207
00:15:53,960 --> 00:15:56,419
ใจเย็นๆนะ
ฉันไม่ได้มาหาคุณ
208
00:15:57,252 --> 00:15:58,419
ทำไมไม่?
209
00:15:58,752 --> 00:16:00,669
สิ่งที่พวกเขาผ่านมา
สัปดาห์ที่แล้ว...
210
00:16:00,752 --> 00:16:02,545
จริงจังนะพ่อ ฉันสบายดี.
211
00:16:03,421 --> 00:16:05,921
สักวันหนึ่งมันก็จะเป็นประโยชน์
วิทยานิพนธ์สำหรับมหาวิทยาลัย
212
00:16:07,421 --> 00:16:10,797
ดีมาก. แต่ถ้าคุณต้องการ
พูดคุยกับใครสักคน...
213
00:16:10,881 --> 00:16:13,006
- พ่อ.
- ฉันไม่ได้พูดกับตัวเอง.
214
00:16:13,547 --> 00:16:15,090
ฉันมีราคาแพงมาก
215
00:16:16,631 --> 00:16:19,923
- แต่เราสามารถหาใครสักคนได้
- ไม่เป็นไร. ขอบคุณ.
216
00:16:20,592 --> 00:16:22,050
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
217
00:16:36,886 --> 00:16:38,137
เขาเป็นพ่อที่ดี
218
00:16:39,262 --> 00:16:40,512
กังวล.
219
00:16:42,138 --> 00:16:43,345
คุณโชคดีที่เขาเป็นเช่นนั้น
220
00:16:54,764 --> 00:16:56,223
เครื่องบันทึกของฉันอยู่ที่ไหน?
221
00:16:57,892 --> 00:16:59,725
ฉันต้องการมันในการทำงาน
222
00:16:59,808 --> 00:17:01,058
นี่กาแฟของคุณ ดร.ฮาร์มอน
223
00:17:01,142 --> 00:17:03,601
ฉันไม่ต้องการกาแฟ,
ฉันต้องการเครื่องบันทึกของฉัน!
224
00:17:03,684 --> 00:17:06,392
ฉันอยู่ในห้องทำงานของฉันจนกว่าคุณจะมี
ทำความสะอาดเสร็จแล้ว ฉันต้องการมัน.
225
00:17:06,767 --> 00:17:09,102
มันอาจจะติดอยู่ในความแตกแยกของฉัน
226
00:17:10,060 --> 00:17:14,352
คุณเพียงแค่ต้องวางมือของคุณ
ผ่านทางอกของฉัน
227
00:17:17,312 --> 00:17:20,855
- มันป่วย.
- ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นปัญหา
228
00:17:22,188 --> 00:17:24,229
คนไข้รายต่อไปของคุณ
มันอยู่ในสำนักงานของคุณ
229
00:17:24,813 --> 00:17:26,271
คนไข้รายต่อไปของฉันเหรอ?
230
00:17:26,354 --> 00:17:29,355
ขออภัย ฉันไม่มีคำถามใดๆ
ไว้ในวาระการประชุม
231
00:17:31,857 --> 00:17:33,232
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
232
00:17:34,357 --> 00:17:35,691
เราอยู่ที่บ้านของฉัน
233
00:17:35,774 --> 00:17:38,566
ฉันไม่ได้โง่นะเบน
ฉันเห็นเธอจากไป
234
00:17:42,358 --> 00:17:45,027
- ฉันแค่อยากจะพูดคุย
- ในบ้านของฉัน!
235
00:17:45,318 --> 00:17:48,194
ให้ตายเถอะเฮย์เดน ฉันโทรหาคุณมากมาย
หลายครั้งตั้งแต่ฉันออกจากบอสตัน
236
00:17:48,277 --> 00:17:50,485
คุณทิ้งฉันไว้ที่นั่นเบน
237
00:17:50,569 --> 00:17:53,236
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
ฉันอยู่คนเดียว
238
00:17:53,320 --> 00:17:55,029
ฉันรู้ ขอโทษที
239
00:17:55,112 --> 00:17:57,821
แต่ในข้อความของฉันฉันบอกคุณ
ที่เข้ามาในบ้านของฉัน
240
00:17:57,905 --> 00:17:59,155
ฉันต้องกลับไป
241
00:18:05,573 --> 00:18:08,323
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเหรอ?
- ฉันไม่ได้ทำแท้ง
242
00:18:09,073 --> 00:18:11,199
- อะไร?
- ฉันตัดสินใจที่จะมีลูก
243
00:18:12,324 --> 00:18:14,699
ลูกของเรา.
ฉันกำลังย้ายมาที่นี่
244
00:18:14,782 --> 00:18:17,992
และคุณจะจ่าย
คุณจะเป็นพ่อของลูกเรา
245
00:18:18,617 --> 00:18:20,617
ฉันเริ่มมองหาบ้านแล้ว
246
00:18:21,367 --> 00:18:23,285
ฉันคิดว่าฉันชอบมันมาก
จากมาริน่า เดล เรย์
247
00:18:23,368 --> 00:18:25,952
คุณคิดไม่ออก
ในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
248
00:18:26,535 --> 00:18:28,828
ฉันรักภรรยาของฉัน
ครอบครัวของฉัน
249
00:18:28,912 --> 00:18:30,203
ส่วนเรื่องเงินนั้น
คุณต้องเชื่อในตัวฉัน
250
00:18:30,286 --> 00:18:32,078
ฉันใช้เงินทั้งหมด
เมื่อย้ายมาที่นี่
251
00:18:32,162 --> 00:18:35,454
- ฉันไม่มีทรัพยากรทางการเงิน...
- ฉันไม่ใช่อีตัว
252
00:18:36,537 --> 00:18:38,038
เบน ฉันสำคัญนะ
253
00:18:38,121 --> 00:18:39,956
- ฉันไม่ได้พูด...
- ฉันสำคัญ!
254
00:18:46,207 --> 00:18:47,832
ฉันกำลังมอง
โดย ดร. เบน ฮาร์มอน
255
00:18:47,916 --> 00:18:49,041
มันคือฉัน
256
00:18:49,124 --> 00:18:50,832
ฉันคือนักสืบ แจ็ค คอลควิตต์
ของกรมตำรวจลอสแอนเจลิส
257
00:18:50,916 --> 00:18:52,374
ฉันต้องคุยกับคุณ
258
00:18:55,042 --> 00:18:57,292
- นักสืบต้องการคุยกับฉัน
- ไม่เป็นไร.
259
00:18:57,668 --> 00:18:59,543
พรุ่งนี้เจอกันบ่ายสามโมงนะ
260
00:18:59,627 --> 00:19:01,668
มีร้านอาหาร Norms
ที่ด้านล่างของถนน
261
00:19:04,377 --> 00:19:06,419
ฉันบอกตัวแทนอีกคนแล้วทุกอย่าง
262
00:19:06,502 --> 00:19:09,419
สัตว์เหล่านั้นก็หวาดกลัว
ภรรยาและลูกสาวของฉัน
263
00:19:09,502 --> 00:19:11,754
นี่คือยุคของการปล้นและการฆาตกรรม
ฉันจัดการกับคนที่หายไป
264
00:19:11,837 --> 00:19:14,546
ฉันมาที่นี่เพราะแซลลี่ ฟรีแมน
เธอเป็นคนไข้ของคุณ
265
00:19:17,297 --> 00:19:19,756
เซสชั่นแรกของเรา
มันเป็นวันอังคาร
266
00:19:20,589 --> 00:19:22,757
ขออภัย บุคคลสูญหาย?
267
00:19:22,840 --> 00:19:25,423
สามีไม่รู้เกี่ยวกับเธอ ไม่
ปรากฏตัวที่บ้านเมื่อคืนนี้
268
00:19:25,506 --> 00:19:27,049
เขาดูไม่กังวลมากนัก
269
00:19:29,674 --> 00:19:31,467
พวกเขากำลังจะหย่าร้าง
270
00:19:32,342 --> 00:19:35,593
ในไดอารี่ ออนไลน์ ของเธอ
ฉันมีนัดตอนบ่าย 3 โมง เขาปรากฏตัว?
271
00:19:35,676 --> 00:19:36,801
ใช่.
272
00:19:36,885 --> 00:19:38,468
จึงเป็นคนสุดท้าย
ใครเห็นเธอ.
273
00:19:38,760 --> 00:19:41,844
นอกจากนี้ยังมี
Power Point ที่ภาคผนวกการเรียนรู้
274
00:19:41,928 --> 00:19:42,969
แต่มันไม่ใช่
275
00:19:43,552 --> 00:19:45,636
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
เนื้อหาการสนทนาของเรา
276
00:19:45,719 --> 00:19:48,262
แต่ฉันบอกคุณว่ามันไม่มีอะไร
ไม่ธรรมดา
277
00:19:48,346 --> 00:19:49,429
ไม่น่าแปลกใจเลย
278
00:19:49,846 --> 00:19:51,804
ระหว่างเรา
ทุกคนที่ฉันคุยด้วย
279
00:19:51,888 --> 00:19:54,639
พวกเขาบอกว่าเธอคือคน
คนน่าเบื่อที่คุณเคยเจอ
280
00:19:58,681 --> 00:20:00,973
จะทำอะไรก็ได้.
กับเธอรอบๆ?
281
00:20:02,890 --> 00:20:05,141
อย่างที่ฉันพูดไป
มันไม่น่าจะมีความสำคัญอะไร
282
00:20:05,224 --> 00:20:07,391
แต่ถ้าคุณรู้อะไร
โทรหาฉัน
283
00:20:07,475 --> 00:20:08,558
แน่นอน.
284
00:20:09,225 --> 00:20:10,392
ไม่ต้องกังวล.
285
00:20:10,476 --> 00:20:11,851
คุณไม่จำเป็นต้องไปกับฉัน
286
00:20:11,935 --> 00:20:13,726
บางทีมันอาจจะผ่านไป
โดยสาวใช้ของคุณ
287
00:20:24,812 --> 00:20:26,562
- คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า?
- ไม่
288
00:20:27,229 --> 00:20:28,354
โอ้ไม่?
289
00:20:28,980 --> 00:20:32,271
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่น้องสาว
- องคชาตของคุณไม่คิดอย่างนั้น
290
00:20:38,773 --> 00:20:39,898
ใจเย็นนะเพื่อน!
291
00:20:40,148 --> 00:20:43,025
คุณกำลังยุ่งกับฉัน
ฉันคิดว่าคุณสนใจ
292
00:20:43,691 --> 00:20:45,150
ยุ่งกับพวกคุณนะ!
293
00:20:45,775 --> 00:20:46,817
ช่วย!
294
00:20:48,068 --> 00:20:49,151
สวรรค์!
295
00:20:54,652 --> 00:20:57,611
ซัล มิเนโอ อายุ 37 ปี
เมื่อเขาเสียชีวิต
296
00:20:58,070 --> 00:20:59,196
ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ
297
00:20:59,278 --> 00:21:00,904
และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
สองครั้ง
298
00:21:00,987 --> 00:21:02,528
พ่อของเขาทำโลงศพ
299
00:21:02,612 --> 00:21:04,612
ไม่เคยยอมรับ
ว่าลูกชายเป็น เกย์
300
00:21:04,695 --> 00:21:06,488
พวกเขาจับกุมชาวแอฟริกันอเมริกันคนหนึ่ง
ถูกกล่าวหาว่าเป็นความผิดลหุโทษ
301
00:21:06,571 --> 00:21:08,613
ชื่อไลโอเนล เรย์มอนด์ วิลเลียมส์
สำหรับการฆาตกรรม
302
00:21:08,696 --> 00:21:11,156
พวกเขาจัดว่าเป็นการปล้น
ซึ่งผิดพลาด
303
00:21:11,239 --> 00:21:14,489
แต่ในเมืองนี้
ไม่มีใครเชื่ออย่างนั้น
304
00:21:14,739 --> 00:21:15,865
คนส่วนใหญ่
305
00:21:15,949 --> 00:21:18,200
คุณคิดว่า Sal Mineo เป็นเหยื่อหรือไม่?
ของอาชญากรรมแห่งความเกลียดชัง
306
00:21:18,866 --> 00:21:21,950
การเดินทางของเราสิ้นสุดลง
กับบ้านสยองขวัญแห่งหนึ่ง
307
00:21:22,033 --> 00:21:24,325
มีชื่อเสียงที่สุด
จากเมืองแห่งนางฟ้า
308
00:21:24,408 --> 00:21:28,034
รู้จักกันดีที่สุด
เหมือนบ้านฆาตกรรม
309
00:21:32,244 --> 00:21:36,079
มันถูกสร้างขึ้นในปี 1922
โดย ดร.ชาร์ลส์ มอนโกเมอรี่
310
00:21:36,162 --> 00:21:37,870
- ศัลยแพทย์ผู้มีชื่อเสียง
ของดวงดาว -
311
00:21:37,954 --> 00:21:41,579
ถึงภรรยาของเขา นอร่า ก
สังคมชายฝั่งตะวันออกที่มีชื่อเสียง
312
00:21:41,663 --> 00:21:42,788
ชาร์ลส์?
313
00:21:42,871 --> 00:21:46,537
แต่เมื่อชีวิตของมอนโกเมอรี่
กลายเป็นเรื่องซับซ้อนติดยาเสพติด
314
00:21:46,913 --> 00:21:50,289
และเกิดความน่าสะพรึงกลัวขึ้น
แฟรงเกนสไตน์คอมเพล็กซ์
315
00:21:51,082 --> 00:21:52,207
ชาร์ลส์?
316
00:21:54,499 --> 00:21:55,749
ชาร์ลส์?
317
00:22:06,794 --> 00:22:09,252
โชคดีนะชาร์ลส์
คุณอยู่ห้องใต้ดินอีกแล้วเหรอ?
318
00:22:10,710 --> 00:22:11,878
ชาร์ลส์?
319
00:22:11,962 --> 00:22:14,294
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ฉันกำลังทำงานอยู่!
320
00:22:14,378 --> 00:22:16,045
ไปทำงาน? ฉันหวังว่า!
321
00:22:16,128 --> 00:22:18,796
ขึ้นไปทานอาหารเย็นชั้นบน เราเป็น
ฉันรอคุณมาห้านาทีแล้ว
322
00:22:25,965 --> 00:22:27,506
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
323
00:22:41,676 --> 00:22:43,593
คุณทำอะไรกับทารกคนนั้น?
324
00:22:43,927 --> 00:22:46,593
คุณไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
ไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง
325
00:22:46,843 --> 00:22:48,469
คุณมันน่าอับอาย ชาร์ลส
326
00:22:48,552 --> 00:22:51,678
คุณไม่ใช่ผู้ชาย คุณไม่มีอะไรเลย
327
00:22:52,719 --> 00:22:55,971
คุณคิดว่าฉันออกจากฟิลาเดลเฟีย
ทำไมสิ่งนี้?
328
00:22:56,512 --> 00:22:59,680
เพื่อชีวิตนี้ เพื่อบ้านหลังนี้?
329
00:22:59,763 --> 00:23:03,681
สร้างบ้านหลังนี้เพื่อตัวคุณเอง
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ
330
00:23:03,764 --> 00:23:06,057
และเรามีพนักงานกี่คน?
สอง?!
331
00:23:06,890 --> 00:23:08,765
คุณต้องการให้ฉันทำทุกอย่างอื่นไหม?
332
00:23:09,890 --> 00:23:11,099
ทำได้ดีมากชาร์ลส์
333
00:23:11,723 --> 00:23:13,225
ดื่มได้มากเท่าที่คุณต้องการ
334
00:23:13,933 --> 00:23:18,101
คุณเป็นขยะชิ้นหนึ่ง
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมองดูคุณ
335
00:23:18,185 --> 00:23:19,227
คุณจะเห็น.
336
00:23:19,643 --> 00:23:23,393
วันหนึ่งพวกเขาจะเขียนบทความเกี่ยวกับฉัน
ใน "วารสารการแพทย์บอสตัน"
337
00:23:27,310 --> 00:23:29,519
ทำได้ดีมากชาร์ลส์
ทำลายมันทั้งหมด!
338
00:23:38,563 --> 00:23:40,231
ดาฟเน่,
เมื่อคุณได้ยินเสียงทารกร้องไห้
339
00:23:40,313 --> 00:23:42,064
มาทันที
และพามันขึ้นไปชั้นบน
340
00:23:42,147 --> 00:23:44,815
ใช่ครับคุณผู้หญิง
เอาล่ะนางฟ้าของฉัน มานี่..
341
00:23:45,356 --> 00:23:46,523
ใช้ได้.
342
00:23:52,733 --> 00:23:54,192
วันนี้พวกเขากลับมาที่นี่
343
00:23:55,026 --> 00:23:56,401
พวกนักสะสม.
344
00:23:58,859 --> 00:24:02,694
- ชาร์ลส์ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้หูหนวก!
345
00:24:03,735 --> 00:24:05,027
ฉันอยากจะเป็นมากกว่า
346
00:24:05,277 --> 00:24:06,568
ฟังฉันให้ดี
347
00:24:07,820 --> 00:24:10,404
คุณจะสนับสนุนครอบครัวนี้
อยู่แล้ว
348
00:24:11,570 --> 00:24:15,114
สาวๆจะมาที่นี่
พรุ่งนี้เช้ากับ 60 ดอลลาร์
349
00:24:15,863 --> 00:24:18,571
เขากำลังประสบปัญหา
คุณต้องมีเพื่อน
350
00:24:19,739 --> 00:24:21,948
ดังนั้น
คุณอย่าเมาเลยดีกว่า
351
00:24:27,908 --> 00:24:29,200
โดโรธี ฮัดสัน?
352
00:24:31,450 --> 00:24:32,909
เข้ามาเลยเด็กน้อย
353
00:24:36,284 --> 00:24:37,368
ทางนี้.
354
00:24:45,829 --> 00:24:47,121
คุณสวยมาก
355
00:24:48,246 --> 00:24:49,871
แต่คุณไม่สามารถเป็นได้
ดาราภาพยนตร์
356
00:24:49,955 --> 00:24:51,288
ด้วยภาระเช่นนั้น
357
00:24:53,788 --> 00:24:55,080
ไม่ต้องกังวล.
358
00:24:55,330 --> 00:24:56,914
จะไม่มีใครค้นพบ
359
00:25:00,249 --> 00:25:02,416
แต่เราต้องการ
ที่คุณชำระเงินล่วงหน้า
360
00:25:07,500 --> 00:25:08,792
เอามัน.
361
00:25:08,875 --> 00:25:10,042
ดื่มสิ่งนี้
362
00:25:11,542 --> 00:25:12,834
ถูกต้องแล้ว
363
00:25:12,917 --> 00:25:14,418
มันจะทำให้คุณลืม
364
00:25:14,501 --> 00:25:16,751
ชาร์ลส์?
คุณพร้อมสำหรับโดโรธีแล้วหรือยัง?
365
00:25:17,627 --> 00:25:18,877
ใช่แล้วที่รัก.
366
00:25:18,961 --> 00:25:20,837
คุณจะต้องช่วยให้เธอได้รับลง
เธอเวียนหัวเล็กน้อย
367
00:25:21,170 --> 00:25:23,170
รีบหน่อย
ก่อนที่ผลกระทบจะหมดไป
368
00:25:30,838 --> 00:25:34,256
คาดว่ามีเด็กหญิง 24 คน
อยู่ภายใต้มีดของดร.มอนโกเมอรี่
369
00:25:34,338 --> 00:25:36,298
ขอบคุณภรรยาของเขา นอร่า
370
00:25:36,381 --> 00:25:39,340
แต่วิญญาณของเด็กน้อย
พวกเขาคงได้แก้แค้น
371
00:25:39,424 --> 00:25:44,383
เพราะอาณาจักรแห่งความน่าสะพรึงกลัวก็มีอยู่แล้ว
จบลงด้วยตอนจบที่น่าตกใจในปี 1926
372
00:25:53,302 --> 00:25:56,178
- คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
- บ้านหลังนี้เป็นของฉัน
373
00:26:02,512 --> 00:26:03,637
ดีมาก.
374
00:26:05,138 --> 00:26:07,013
ดูเหมือนแม่จะสบายดี
375
00:26:07,429 --> 00:26:10,556
มดลูกดูเหมือนจะปกติดี
เช่นเดียวกับทารก
376
00:26:10,639 --> 00:26:11,931
แล้วฉันไม่ได้แท้งเหรอ?
377
00:26:12,015 --> 00:26:13,389
ไม่ มันเป็นเพียง
อาการตกเลือดเล็กน้อย
378
00:26:13,472 --> 00:26:17,141
- หลังจากนั้นไม่กี่นาทีมันหยุดไหม?
- ใช่ฉันเพิ่งจะเข้าบ้าน
379
00:26:17,224 --> 00:26:20,975
หญิงตั้งครรภ์มีมากขึ้น
เลือดในร่างกายร้อยละ 50
380
00:26:21,058 --> 00:26:23,058
มีเลือดออกเล็กน้อย
มันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
381
00:26:23,142 --> 00:26:25,850
ดังนั้น หากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นอีก
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเหรอ?
382
00:26:25,933 --> 00:26:29,518
ไม่ต้องกังวล.
สิ่งนี้เป็นอันตรายต่อแม่และเด็ก
383
00:26:32,352 --> 00:26:34,477
มีความกังวลมากขึ้น
กว่าปกติเหรอ?
384
00:26:34,561 --> 00:26:37,728
เรามีปัญหาบางอย่าง
ที่บ้าน
385
00:26:38,103 --> 00:26:39,937
แต่เอามาขายครับ.
386
00:26:40,021 --> 00:26:45,273
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูด ไม่มีอะไร
การเปลี่ยนแปลงในขณะที่คุณตั้งครรภ์
387
00:26:45,897 --> 00:26:48,189
ความตาย การหย่าร้าง การเปลี่ยนแปลง
388
00:26:48,564 --> 00:26:52,732
เป็นสามมากที่สุด
เรื่องเครียดๆ ที่คุณสามารถผ่านไปได้
389
00:26:52,815 --> 00:26:57,399
เราไม่ต้องการ HLC, ฮอร์โมน
ผู้ปล่อย Corticotropin
390
00:26:57,482 --> 00:27:01,400
มันอันตรายมาก ระดับสูง
สามารถนำไปสู่การแท้งบุตรได้
391
00:27:02,818 --> 00:27:05,235
ขออภัย
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
392
00:27:05,776 --> 00:27:07,776
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันนิดหน่อย...
393
00:27:08,527 --> 00:27:09,652
เบน!
394
00:27:09,736 --> 00:27:12,319
ไม่ใช่พ่อคนแรก
เป็นลมที่นี่
395
00:27:12,402 --> 00:27:13,527
เบน!
396
00:27:13,861 --> 00:27:15,528
เบน เรามาทำกันเถอะ
คลื่นไฟฟ้าหัวใจ
397
00:27:15,611 --> 00:27:17,737
และการตรวจเลือด
เพื่อรู้ว่าทุกอย่างโอเคหรือไม่
398
00:27:17,820 --> 00:27:21,697
แล้วผมคิดว่ามันจะดีกว่า
กินอาหารกลางวันที่ดี
399
00:27:22,072 --> 00:27:23,947
ฉันสบายดี.
400
00:27:59,496 --> 00:28:01,371
ขอให้โชคดีที่ขายกระท่อมนี้
401
00:28:09,040 --> 00:28:11,958
ฉันชอบเมื่อคุณไม่วิ่ง
ติดตามเขาง่ายกว่า
402
00:28:12,042 --> 00:28:13,541
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
403
00:28:13,624 --> 00:28:16,293
คุณสามารถอ่านฉากนี้กับฉันได้
ขณะที่เราเดิน? เล่นออสการ์
404
00:28:17,209 --> 00:28:19,625
ฉันจะไม่ซ้อมกับคุณ
ฉันไม่คุยกับคุณ
405
00:28:19,709 --> 00:28:20,959
เขาอารมณ์ไม่ดี
406
00:28:21,043 --> 00:28:23,543
ปัญหานั้นในบอสตัน
มันคงไม่จบลงด้วยดี
407
00:28:23,626 --> 00:28:25,335
เด็กผู้หญิงคนนั้นยังคงเดินอยู่
ที่จะทำให้คุณเสียใจ?
408
00:28:25,418 --> 00:28:27,461
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
ไม่แม้แต่กับชีวิตของฉัน
409
00:28:27,544 --> 00:28:29,837
ดีมากถ้าคุณต้องการ
ฉันเข้าใจจากบางพื้นที่
410
00:28:30,420 --> 00:28:32,296
ฉันต้องการเงินหนึ่งพันดอลลาร์
411
00:28:32,795 --> 00:28:34,463
คุณมันบ้า
ฉันจะไม่ให้เงินคุณ
412
00:28:34,546 --> 00:28:36,130
แต่ฉันต้องการมัน
ฉันต้องถ่ายรูป
413
00:28:36,213 --> 00:28:37,379
ฟังฉันให้ดี
414
00:28:37,463 --> 00:28:38,588
ออกไปจากฉัน
415
00:28:38,671 --> 00:28:40,672
ถ้าคุณรบกวนฉันอีกครั้ง
เราจะมีปัญหา
416
00:28:40,756 --> 00:28:42,006
คุณเข้าใจไหม?
417
00:28:44,922 --> 00:28:46,341
ฉันเข้าใจ.
418
00:29:06,386 --> 00:29:08,928
คุณจะไม่พบทองคำ
ฝังอยู่ที่นี่
419
00:29:11,846 --> 00:29:14,221
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น?
420
00:29:15,263 --> 00:29:16,597
ฉันไม่รู้.
421
00:29:18,097 --> 00:29:20,348
ฉันตื่นขึ้นมาที่นี่ต่อไป
422
00:29:21,849 --> 00:29:23,266
ในที่เดียวกัน.
423
00:29:23,349 --> 00:29:25,016
มันไม่ใช่เรื่องลึกลับ
424
00:29:25,724 --> 00:29:27,099
� จาก ความเครียด
425
00:29:27,183 --> 00:29:30,516
ลูกสาววัยรุ่นคนหนึ่ง
หญิงตั้งครรภ์
426
00:29:30,850 --> 00:29:34,060
และธุรกิจของคุณ
ยังไม่เป็นที่ยอมรับดีนัก
427
00:29:34,392 --> 00:29:37,061
เห็นได้จากรถบนท้องถนน...
428
00:29:37,560 --> 00:29:40,853
...หรือขาดไป..
แต่มันจะต้องได้รับการแก้ไข
429
00:29:43,561 --> 00:29:45,978
ฉันต้องเตือนคุณ
เกี่ยวกับทรัพย์สินนี้
430
00:29:46,604 --> 00:29:50,520
เจ้าของเดิมเต็มแล้ว
ดินยาฆ่าแมลงนี้
431
00:29:50,854 --> 00:29:53,980
ผลไม้อะไรก็ได้ที่เติบโตจากที่นี่
มันจะเป็นพิษ
432
00:29:54,731 --> 00:29:59,899
ด้วยดินที่มีพิษมาก
สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องทำคือปกปิดมัน
433
00:30:02,316 --> 00:30:05,566
ฉันจินตนาการถึงลานอิฐ
434
00:30:05,858 --> 00:30:08,983
มีศาลาใต้ร่มเงา
ของต้นมาสติคสีแดงต้นนี้
435
00:30:09,067 --> 00:30:12,443
และฉันเห็นเขาถือแก้วทรงสูง
ชาเย็นลองไอส์แลนด์ในมือ
436
00:30:12,860 --> 00:30:15,568
ขณะนั่งเอนหลัง
บนเก้าอี้นอน
437
00:30:15,902 --> 00:30:19,153
ฟังเสียงจั๊กจั่น
438
00:30:20,778 --> 00:30:22,111
สวรรค์
439
00:30:31,447 --> 00:30:32,489
สวรรค์อันบริสุทธิ์
440
00:30:52,911 --> 00:30:54,161
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
441
00:30:54,244 --> 00:30:55,369
คุณเป็นผู้หญิงของบ้านหรือไม่?
442
00:30:55,452 --> 00:30:56,827
มาดูบ้านกันมั้ย?
443
00:30:57,535 --> 00:30:59,578
- คุณมีนัดไหม?
- ใช่.
444
00:31:00,578 --> 00:31:02,495
คุณจะต้องโทร
เขาเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
445
00:31:02,578 --> 00:31:04,288
ฉันสามารถกลับมาอีกครั้ง
446
00:31:09,663 --> 00:31:10,830
รอ.
447
00:31:15,248 --> 00:31:17,041
สามีของฉันอยู่ชั้นบน
448
00:31:23,335 --> 00:31:24,626
ไม้นี้.
449
00:31:25,085 --> 00:31:27,335
มันน่ารักและให้การต้อนรับดีมาก
450
00:31:28,001 --> 00:31:30,002
ตอนนี้คุณไม่ค่อยเห็นต้นเกาลัดแล้ว
451
00:31:30,086 --> 00:31:33,377
ฉันรู้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คือไม้อะไร
452
00:31:33,460 --> 00:31:34,960
และแผ่นกระดาน
453
00:31:37,878 --> 00:31:39,879
แก้วหลุยส์ คอมฟอร์ท ทิฟฟานี่
454
00:31:40,171 --> 00:31:43,339
มันได้รับแรงบันดาลใจจากความแวววาว
ของปีกผีเสื้อ
455
00:31:43,922 --> 00:31:46,546
เห็นสีน้ำเงิน.
มันเข้าตาฉันใช่ไหมล่ะ?
456
00:31:46,963 --> 00:31:48,173
มันเป็นเรื่องจริง
457
00:31:49,798 --> 00:31:52,131
เขายังมีดวงตาสีฟ้า
สวยมาก.
458
00:31:52,215 --> 00:31:53,256
ขอบคุณ.
459
00:31:53,757 --> 00:31:57,300
คงจะเป็นหนึ่งในโคมไฟที่นำมา
จากสตูดิโอของเขาในนิวยอร์ก
460
00:31:57,383 --> 00:31:58,591
ใช่.
461
00:31:58,674 --> 00:32:00,592
ฉันได้ตรวจสอบแล้วและมันก็เป็นของดั้งเดิม
462
00:32:00,675 --> 00:32:02,051
มีสี่คน
463
00:32:04,176 --> 00:32:05,802
อยากเห็นห้องครัวมั้ย?
464
00:32:07,760 --> 00:32:09,927
มันทันสมัยกว่านิดหน่อย
465
00:32:14,553 --> 00:32:16,929
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ มันผิด.
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
466
00:32:17,554 --> 00:32:19,138
มีไว้เพื่ออะไร?
467
00:32:19,888 --> 00:32:21,138
นี้?
468
00:32:21,222 --> 00:32:23,471
เป็นก๊อกน้ำแบบยืดหดได้
469
00:32:23,764 --> 00:32:26,514
ใช้สำหรับเติมหม้อปรุงอาหาร
ใหญ่พร้อมน้ำ
470
00:32:26,847 --> 00:32:29,348
เราทำอย่างนี้
หากคุณตัดสินใจว่าต้องการบ้าน
471
00:32:29,430 --> 00:32:32,100
ฉันขอให้คุณลบสิ่งนี้ออก
ก่อนที่จะย้ายมาที่นี่
472
00:32:33,474 --> 00:32:35,183
คุณให้ฉันน้ำหนึ่งแก้วได้ไหม
473
00:32:35,641 --> 00:32:36,934
ใช่.
474
00:32:37,017 --> 00:32:38,351
ต้องการชาบ้างไหม?
475
00:32:38,433 --> 00:32:41,017
ฉันทำก่อนมาถึง
มันคือมิ้นต์และเวอร์บีน่า
476
00:32:46,476 --> 00:32:48,145
ฉันจะต้องกำจัดเครื่องนี้
477
00:32:48,229 --> 00:32:50,686
ฉันรู้ว่าฉันก็มีเหมือนกัน
ความสงสัยของฉันเกี่ยวกับเธอ
478
00:32:51,354 --> 00:32:54,021
ฉันคิดว่าเราเสพติด
ในสิ่งอำนวยความสะดวกของเรา
479
00:32:54,105 --> 00:32:55,271
พวกเราเหรอ?
480
00:32:57,604 --> 00:33:00,438
- คุณมีลูกไหม?
- ใช่ ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
481
00:33:01,897 --> 00:33:04,064
และจริงๆ แล้ว ฉันกำลังตั้งครรภ์
482
00:33:04,773 --> 00:33:05,856
ตั้งครรภ์?
483
00:33:09,565 --> 00:33:11,191
ฉันมีลูกชายแล้ว
484
00:33:29,569 --> 00:33:30,862
ดร.ฮาร์มอน.
485
00:33:32,154 --> 00:33:33,737
ปลูกช้าไปหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?
486
00:33:33,821 --> 00:33:35,779
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรนักสืบ?
- เราพบแซลลี่ ฟรีแมนแล้ว
487
00:33:35,862 --> 00:33:37,947
มีบางอย่างที่เป็นของเขา
กับเธอ
488
00:33:38,280 --> 00:33:41,323
แซลลี่เช็คอินแล้ว
ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เมื่อสองวันก่อน
489
00:33:41,406 --> 00:33:44,698
การพยายามฆ่าตัวตายล้มเหลว
เราพบเธอในโรงแรมใจกลางเมือง
490
00:33:44,782 --> 00:33:47,366
กินยาเกินขนาด
อยู่ในอาการโคม่า
491
00:33:47,907 --> 00:33:49,325
เขาเข้ารับการรักษาโดยไม่มีการระบุตัวตน
492
00:33:49,408 --> 00:33:51,616
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงใช้เวลานานมาก
เพื่อค้นหามันในระบบ
493
00:33:51,699 --> 00:33:53,783
สามารถช่วยประหยัดงานได้มาก
ถ้าคุณบอกเรา
494
00:33:53,866 --> 00:33:56,993
ฉันต้องเคารพ
การรักษาความลับทางการแพทย์
495
00:33:57,244 --> 00:33:59,327
คุณกำลังพยายามปกป้องใครอยู่คุณหมอ?
496
00:33:59,410 --> 00:34:01,702
แซลลี่ ฟรีแมน หรือคุณ?
497
00:34:02,494 --> 00:34:04,245
เขาแย่กว่าสามีของฉัน
498
00:34:04,328 --> 00:34:07,079
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อช่วยฉัน
ที่จะผ่านวิกฤตนี้ไปได้
499
00:34:07,162 --> 00:34:10,121
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
มันแสร้งทำเป็นสนใจ
500
00:34:10,204 --> 00:34:11,329
ฉันกำลังทุกข์ทรมาน
501
00:34:11,620 --> 00:34:15,664
ฉันกำลังทุกข์ทรมาน! ฉันต้องการอะไร
จะทำอย่างไรเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณ?
502
00:34:16,248 --> 00:34:17,622
ฆ่าฉันเหรอ?
503
00:34:22,040 --> 00:34:23,290
หยุด!
504
00:34:23,790 --> 00:34:27,791
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
505
00:34:30,333 --> 00:34:31,626
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
506
00:34:33,168 --> 00:34:36,335
ได้ยินบันทึก.
เธอทำมันเอง
507
00:34:36,668 --> 00:34:37,919
ขวา.
508
00:34:39,336 --> 00:34:41,128
การเป็นคนงี่เง่าไม่ใช่อาชญากรรม
509
00:34:46,461 --> 00:34:48,087
อย่างที่ผมบอกไปในโทรศัพท์ว่า
510
00:34:48,170 --> 00:34:50,713
พรมจะถูกทำความสะอาดด้วยไอน้ำ
ก่อนที่จะย้ายมาที่นี่
511
00:34:50,797 --> 00:34:53,630
มีพอร์ต iPod อยู่ที่นั่น
หรืออะไรก็ตาม
512
00:34:56,382 --> 00:35:00,548
- ฉันชอบพนักงานรักษาความปลอดภัยที่อยู่หน้าประตู
- ขอโทษ.
513
00:35:00,798 --> 00:35:02,799
ฉันพูดคนเดียวได้ไหม
กับแม่ของฉัน?
514
00:35:02,882 --> 00:35:03,966
แน่นอน.
515
00:35:04,549 --> 00:35:06,259
ฉันจะอยู่ที่สำนักงานให้เช่า
516
00:35:06,633 --> 00:35:08,676
มีแขกมาอีกคนใน 20 นาที
517
00:35:09,801 --> 00:35:12,301
ฉันดีใจที่เราย้าย
ถึงแคลิฟอร์เนีย
518
00:35:12,385 --> 00:35:14,386
เมื่อเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ทุกที่
519
00:35:14,468 --> 00:35:17,718
- ฉันคิดว่ามีบางอย่าง...
- คุณและพ่อไม่ยุ่งเกี่ยวกับอะไรเลย
520
00:35:17,802 --> 00:35:19,970
กรณีทำแท้ง.
สำหรับคนส่วนใหญ่
521
00:35:20,053 --> 00:35:21,678
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น
และจัดการกับมัน
522
00:35:21,761 --> 00:35:23,846
แต่คุณต้องเปลี่ยนทุกอย่าง
523
00:35:23,929 --> 00:35:26,430
พวกเขาพาทั้งครอบครัวไปหากัน
ฝั่งประเทศเพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
524
00:35:26,513 --> 00:35:31,556
ที่รัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะคิดแบบนั้นนะ
ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราในบ้านหลังนั้น
525
00:35:31,639 --> 00:35:36,140
- มันช่างเลวร้าย มันเป็นฝันร้าย
- บ้านนี้เป็นฝันร้าย
526
00:35:36,223 --> 00:35:38,099
ฉันรักบ้านของเรา มันมีจิตวิญญาณ
527
00:35:38,391 --> 00:35:40,558
นั่นคือที่ที่คุณและฉันหนีไปแม่
528
00:35:40,641 --> 00:35:42,933
คุณบอกว่าเราตกเป็นเหยื่อ
ของสิ่งเลวร้ายในบ้านนั้น
529
00:35:43,016 --> 00:35:44,934
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่
ที่ที่เราอยู่รอด
530
00:35:45,017 --> 00:35:46,600
ฉันดีใจที่คุณเห็นสิ่งเช่นนั้น
531
00:35:49,143 --> 00:35:52,601
ฉันกำลังตั้งครรภ์
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
532
00:35:53,768 --> 00:35:57,769
พ่อของคุณและฉันตัดสินใจเรื่องนี้
เพื่อครอบครัวของเราด้วยกัน
533
00:35:57,854 --> 00:35:59,146
ก็ไม่เป็นไร
534
00:35:59,937 --> 00:36:01,396
แต่ฉันขอเตือนคุณตอนนี้ว่า
535
00:36:01,478 --> 00:36:03,313
ถ้าคุณก้าวหน้า
ด้วยแผนการอันโง่เขลานี้
536
00:36:03,397 --> 00:36:05,980
ฉันจะไปจากที่นี่ ฉันจะวิ่งหนีไป
537
00:36:06,063 --> 00:36:10,189
เชื่อฉันสิฉันจะไปที่ไหน
คุณจะไม่มีวันพบฉัน
538
00:36:14,982 --> 00:36:16,316
ฉันเห็นผลลัพธ์แล้ว
539
00:36:16,400 --> 00:36:19,358
ข่าวดีก็คือ
การตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจเป็นปกติ
540
00:36:19,441 --> 00:36:21,067
สำหรับการวิเคราะห์เลือด
541
00:36:21,151 --> 00:36:22,775
พบสารประกอบ
จากจูเดียน
542
00:36:22,859 --> 00:36:23,984
ลูดานัส?
543
00:36:24,067 --> 00:36:27,860
เห็นได้ชัดว่ามันถูกนำมาใช้
เป็นยาฝิ่นในการผ่าตัด
544
00:36:27,943 --> 00:36:33,028
แต่มันทำให้เกิดอาการความจำเสื่อมถอยหลังเข้าคลอง
ร้ายแรงมากจนถูกสั่งห้ามในปี พ.ศ. 2477
545
00:36:33,653 --> 00:36:35,987
ขออภัย ฉันจะโทรหาคุณทันที
546
00:36:37,945 --> 00:36:39,779
ฉันรู้ว่าคุณเสพยา
ในร้านกาแฟของฉัน
547
00:36:40,321 --> 00:36:41,487
ลิ้มรสมัน
548
00:36:46,613 --> 00:36:48,905
เฮย์เดน! สวรรค์ ฉันขอโทษ...
549
00:36:48,989 --> 00:36:52,408
ฉันรอสามชั่วโมง
ในบรรทัดฐาน คุณฮาร์มอน!
550
00:36:52,490 --> 00:36:53,615
เฮย์เดน!
551
00:36:53,699 --> 00:36:55,991
คุณนายฮาร์มอน ฉันเฮย์เดน แม็กเคลน
เราจำเป็นต้องพูดคุย
552
00:36:56,074 --> 00:36:57,200
เฮย์เดน หยุดนะ
นี่มันบ้าไปแล้ว
553
00:36:57,284 --> 00:36:59,159
- วิเวียน!
- คุณกำลังทำตัวบ้า
554
00:36:59,242 --> 00:37:01,491
- อย่าเรียกว่าฉันบ้า!
- ใจเย็นๆ นะ!
555
00:37:01,575 --> 00:37:03,201
- ฉันโกรธ!
- ใจเย็นๆ.
556
00:37:03,285 --> 00:37:05,410
และฉันท้อง!
คุณฮาร์มอน!
557
00:37:05,784 --> 00:37:07,369
อย่าแตะต้องฉัน!
558
00:37:08,953 --> 00:37:10,494
คุณอารมณ์เสีย.
559
00:37:11,287 --> 00:37:14,036
คุณมีสิทธิทุกประการ
แต่ก่อนที่จะหมดสติไปเสียก่อน
560
00:37:14,120 --> 00:37:15,704
มาคุยกันเถอะ
ไปยังสถานที่บางแห่ง
561
00:37:15,787 --> 00:37:17,121
วิเวียนจำเป็นต้องรู้
562
00:37:17,204 --> 00:37:19,579
จำเป็นต้องเข้าใจ
ว่าคุณมีภาระผูกพันอื่น ๆ
563
00:37:20,246 --> 00:37:22,830
ฉันคิดว่าเราควรบอกคุณ
ด้วยกัน
564
00:37:23,830 --> 00:37:25,831
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้เช่นกัน
565
00:37:26,748 --> 00:37:29,874
- ฉันจะไม่กลับไปสู่บรรทัดฐาน
- ไปทุกที่ที่คุณต้องการ
566
00:37:35,250 --> 00:37:36,666
สำหรับสองคน
567
00:37:57,172 --> 00:38:01,006
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?
ใหญ่และอร่อย...
568
00:38:03,299 --> 00:38:04,715
มันยังเคลื่อนไหวอยู่
569
00:38:06,673 --> 00:38:07,965
คุณทำอะไร!
570
00:38:09,924 --> 00:38:12,549
คุณทำอะไร? คุณทำอะไร?
571
00:38:14,175 --> 00:38:17,634
ใจเย็นๆ จนถึงตอนนี้
ยังไม่ได้ฆ่าใครเลย
572
00:38:22,178 --> 00:38:23,802
ใช่ เธอตายแล้ว
573
00:38:25,677 --> 00:38:26,969
พระเจ้าของฉัน!
574
00:38:28,470 --> 00:38:31,887
คุณกำลังทำอะไร?
มันเต็มไปด้วยดีเอ็นเอ
575
00:38:33,805 --> 00:38:35,222
เธอตายแล้ว
576
00:38:35,638 --> 00:38:38,472
เขาเป็นนักฆ่า!
เขาเป็นนักฆ่า!
577
00:38:38,555 --> 00:38:40,639
ใช่ แต่คุณไม่ได้
578
00:38:40,890 --> 00:38:43,056
และตอนนี้ปัญหาของคุณ
ได้รับการแก้ไขแล้ว
579
00:38:43,140 --> 00:38:46,391
เธอกำลังจะบอกวิเวียนทุกอย่าง
เราไม่สามารถอนุญาตได้
580
00:38:46,474 --> 00:38:48,099
ฉันจะโทรหาตำรวจ
581
00:38:48,183 --> 00:38:50,891
คุณแน่ใจ
ทำไมคุณถึงอยากทำอย่างนั้นจริงๆ?
582
00:38:50,974 --> 00:38:54,976
เธอคือคนรักของคุณ เบน
และเธอก็ตั้งท้องลูกชายของเขา
583
00:38:55,476 --> 00:38:58,560
สิ่งนี้จะมีลักษณะอย่างไร? อย่าฉัน
ดูเหมือนว่าจะได้ผลมากในความโปรดปรานของคุณ
584
00:38:58,643 --> 00:38:59,810
ใช้ได้.
585
00:39:00,768 --> 00:39:02,144
ทุกอย่างจะเป็น...
586
00:39:03,269 --> 00:39:07,728
คุณเพียงแค่ต้องทำความสะอาดตัวเอง
ก่อนที่ภรรยาของคุณจะกลับมา
587
00:39:08,061 --> 00:39:09,271
พระเจ้าของฉัน
588
00:39:09,354 --> 00:39:11,646
ฉันดูแลร่างกาย
ไม่มีปัญหา.
589
00:39:18,398 --> 00:39:20,440
คุณขุดพบอะไร?
590
00:39:21,857 --> 00:39:25,274
เขาเริ่มทำหลุมได้ดีแล้ว
มาถึงครึ่งทางแล้ว
591
00:39:27,524 --> 00:39:28,734
เบน.
592
00:39:30,942 --> 00:39:33,193
พันดอลลาร์เหล่านั้น
พวกเขาทำสิ่งเดียวกัน
593
00:40:38,999 --> 00:40:40,166
สิ่งที่ไม่ดี
594
00:40:43,541 --> 00:40:46,209
ตอนนี้คุณติดอยู่ที่นี่
ชั่วนิรันดร์